Americans’ rush to the popular Chinese app RedNote opened a window between two starkly different worlds – at least for a time ...