While the cost of car insurance is soaring across the board, some drivers are paying more for reasons you may not expect.