Chief Justice John Roberts warns of threats to judicial independence in his annual report, highlighting intimidation and disinformation challenges.