Monica Barbaro opens up about working with Timothée Chalamet to get the musical side of the things right in their film.