Chegg, an online education company that offers textbook rentals, homework help, and tutoring, said in the lawsuit filed in ...