It was another poor performance coming home from a successful road trip. The Celtics have the league’s best road record but continue to struggle at TD Garden, and on Thursday the shorthanded Dallas ...