Bain Capital has bought a German facilities manager from PAI Partners. Apleona, a European company based near Frankfurt, has ...