The letter was meant to lend credibility to Robert F. Kennedy Jr.’s nomination as secretary of Health and Human Services.