Carnage for Christmas is young trans filmmaker Alice Maio Mackay’s fifth feature, and its blood-splattering, neon-flashing, ...