With on-premise venue visits on the rise, new data reveals the trends reshaping the hospitality industry in the year ahead.