Kiss of the Spider Woman shines when it's a musical starring Jennifer Lopez, yet struggles in its prison segments.