The new tool, called Operator, can shop for groceries or book a restaurant reservation. But it still needs help from humans.