Hochul’s proposal leaves many specifics in the hands of school districts, giving local officials some degree of control over how the policy might operate in practice in New York City.