The president-elect’s latest proposal places politicians in Copenhagen and the Greenlandic capital of Nuuk in a great bind.