South Carolina’s family courts are “in crisis,” and the state’s top judge sometimes has to ask other agencies for information about what is happening in the court system.