Staffers at the U.S. cybersecurity agency working on countering foreign disinformation and on election security have been put on leave, according to sources who spoke anonymously for fear of reprisal.